Překlad "být klidná" v Bulharština


Jak používat "být klidná" ve větách:

Jak mám být klidná, oni mě...
Не мога да съм спокойна, те сега...
Ať se stane cokoliv, snažte se být klidná.
Моля те, каквото и да се случи, запази спокойствие.
Dani, můžeš být klidná, protože... tvůj táta si najal soukromého detektiva.
Дани, можеш да се успокоиш, защото баща ти... е наел частен детектив.
A vy, co se stále tak bojíte o své syny, můžete být klidná.
Вие винаги се тревожите за синовете си.
Můžeš být klidná, nemáš se ode mě čeho obávat.
Смея да ви уверя, няма защо да се боиш от мен.
Dnes v noci by měla být klidná plavba.
Плаването през нощта ще бъде спокойно.
Jak mám podle vás být klidná?
А ти ми казваш да се успокоя?!
Mohla jsem být klidná, mohla jsem se líp upravit, a rozhodně bych si nevzala tohle.
Можех да съм спокойна и сресана. Нямаше да съм облечена така.
Nemám čas být klidná, ale ráda vidím, že vy jste.
Нямам време да се отпусна, но се радвам, че ти имаш.
Jestli ten rozhovor směřuje tam, kam se mi zdá, můžete být klidná.
Знаеш ли, ако този разговор отива накъдето мисля, че отива, можеш да се успокоиш.
Diano, vím, že je to těžké, ale snaž se být klidná.
Даян, знам, че е трудно, но се опитай да не се притесняваш.
Já myslel, že to má být klidná noc s Blair, tvoje poslední noc u ní než se vrátí tvoje máma domů?
Мислех, че си само с Блеър, защото майка ти си идва утре.
Izolovala jsem to, protože musím být klidná a rozumná, protože to je moje práce, ale chci zmáčknout spoušť.
Сдържам се, защото трябва да съм спокойна и разумна, защото работата ми е такава, но искам да дръпна този спусък.
Musíš být klidná a bez starostí.
Не се изнервяй и ядосвай. Обещавам.
Nuže, toto byl tvůj nápad, být klidná, chladná a tvrdá.
Това беше твоя идея, да бъда спокойна, студена и стоманена.
Jak můžu být klidná s těmahle v okolí?
Как със всичко това наоколо? За какво е това?
Buď jet po silnici východně od Saltonského moře, která je delší, ale měla by být klidná, nebo jet po dálnici a modlit se, aby nebyla moc rušná.
Да поемем на изток от Солтън сий, който път е по-дълъг, но тих или да поемем по магистралата и да се надяваме да не е натоварена.
Mohla to být klidná noc, ale máme dvě mrtvá těla.
Е, можеше да бъде хубава вечер, но имаме два трупа.
Ale můžete být klidná, slečna Six, s Petem jako otcem Fukk kampaně je vaše dítě v dobrých rukách.
Но можете да сте сигурна, г-це Сикс, че "FUKK", вашата "рожба", начело с г-н Пит е в надеждни ръце.
Musíte se naučit být klidná a uvolněná, ne jenom řídit, to platí i pro váš život.
Трябва да се научиш да си спокойна и хладнокръвна. Не само когато шофираш, но и в живота.
Mysl musí být klidná, abyste svou Chi dostali do svých paží.
Концентрирайте се. Бъдете спокойни. Насочете своята ки към юмруците.
Ale pak, předtím než jsem to věděl, přestala jsi běhat tady a támhle a všude a začala jsi být klidná.
Но преди да осъзная, ти спря да тичаш тук и там, навсякъде и застана неподвижна.
Jestli jde o ten detektor, můžete být klidná.
Ако е заради полиграфа, можеш да се успокоиш.
A můžeš být klidná, Mercy, ty, tvá děvčata, a všechny tvé děti v něm budete mít místo.
Бъди уверена, Мърси... ти, твоите момичета и всичките ти деца ще намерят място там.
Já vím, já taky, ale musíš být klidná.
Знам, мен също. Но трябва да запазиш спокойствие.
Ale říkala jsem si, že musím být klidná, protože jsem nemohla nic dělat.
Но си казвам, че трябва да съм спокоен, защото нищо не може да се направи.
Za prvé musíte být klidná a ujištěná, že pro vás chceme jen to nejlepší.
Първо, бъди спокойна и сигурна, че ти желаем само най-доброто.
Dáma by měla být klidná a odvážná.
Дамата трябва да е тиха и обезумяла.
Melodie by měla být klidná a příjemná. 3
Мелодията трябва да е спокойна и приятна. 3
Barevná schéma by měla být klidná a pastelová.
Цветовата схема трябва да бъде спокойна и пастелна.
Může být klidná, nezbedná, domácí, nedbalá, vzdušná, přísná a elegantní.
Тя може да бъде спокойна, палава, домашна, безгрижна, въздушна, строга и елегантна.
Máma by měla být klidná, ale přísným tónem, aby řekla dívce, že to není možné.
Мама се нуждае от спокоен, но строг тон, за да каже на момичето, че не можеш да направиш това.
Je důležité si uvědomit, že barva postele pro ložnici by měla být klidná.
Важно е да се разбере, че цветът на леглото за спалнята трябва да бъде спокоен.
0.83015584945679s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?